<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>Komentáře: Umodlenci – Adir ba-marom</title>
	<atom:link href="https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom</link>
	<description>Multikulturní košer magazín</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Dec 2025 14:57:03 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>Od: davydha</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-24876</link>
		<dc:creator><![CDATA[davydha]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 Feb 2017 20:21:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-24876</guid>
		<description><![CDATA[Vážený pane Blažek, nesnažím zde zasáhnout do diskuse (ani jsem ji nečetl). Byl jsem do ní omylem nasměrován googlem, ale hle, vidím zde vaše jméno. Před časem jsem se seznámil s váším krásným překladem siduru זכרון דוד ישראל a od té doby se snažím vás vypátrat a požádat vás o osobní popovídání. Mám na srdci věci, které si zde nepřeji zveřejňovat. Jestli však správně rozumím, tímto byste měl mít k dispozici mou emailovou adresu. Prosím, odepiště mi na ni, abych vám mohl napsat, o co se mi jedná. שבוע טוב]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Vážený pane Blažek, nesnažím zde zasáhnout do diskuse (ani jsem ji nečetl). Byl jsem do ní omylem nasměrován googlem, ale hle, vidím zde vaše jméno. Před časem jsem se seznámil s váším krásným překladem siduru זכרון דוד ישראל a od té doby se snažím vás vypátrat a požádat vás o osobní popovídání. Mám na srdci věci, které si zde nepřeji zveřejňovat. Jestli však správně rozumím, tímto byste měl mít k dispozici mou emailovou adresu. Prosím, odepiště mi na ni, abych vám mohl napsat, o co se mi jedná. שבוע טוב</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: JB</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-3259</link>
		<dc:creator><![CDATA[JB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Sep 2011 19:03:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-3259</guid>
		<description><![CDATA[Jan Grunt: Tzv. &quot;flame&quot;, kterou měl autor tohoto článku na mysli, je něco mnohem méně poetického (http://cs.wikipedia.org/wiki/Flame_war). 

Je pravda, že před rokem jsem na tuto záležitost pohlížel jinak. Mohl jsem tenkrát odpovědět Jaroslavu Haidlerovi stejně, jako by odpověděly jeho ovečky mě - ať tedy udělá svůj sidur - proč už ho dávno nevydal? 
Mohl jsem se pídit po tom, komu tento článek slouží a kdo (třeba?) Jaroslava Haidlera za jeho křížovou výpravu proti siduru platí, protože se mi nechtělo věřit, že by něčeho podobného byl soudný člověk schopen jen tak, pro nic za nic. 
Neudělal jsem to, protože jsem to celé považoval za uzavřené.
Jak je vidět, pletl jsem se.  
Před rokem jsem netušil, že je to J. Haidlerem tak špatné. Domníval jsem se, že tohle je jen výbuch uražené ješitnosti jednoho zahořklého herce, který brzy vyprchá. Ale je to asi mnohem horší. Sidur Adir ba-marom je pro Haidlera natolik traumatizující, že je podle něj nejspíše zodpovědný i za povalené náhrobky na hřbitovech a určitě i za to, že Mesiáš ještě nepřišel... Nezávidím mu jeho život. Být neustále sžírán existencí jedné knihy tak, že cítí nutkání otírat se o ní kdekoli to jen jde, aniž by mu ta kniha cokoli udělala - takového člověka mohu jen politovat.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Jan Grunt: Tzv. &#8220;flame&#8221;, kterou měl autor tohoto článku na mysli, je něco mnohem méně poetického (http://cs.wikipedia.org/wiki/Flame_war). </p>
<p>Je pravda, že před rokem jsem na tuto záležitost pohlížel jinak. Mohl jsem tenkrát odpovědět Jaroslavu Haidlerovi stejně, jako by odpověděly jeho ovečky mě &#8211; ať tedy udělá svůj sidur &#8211; proč už ho dávno nevydal?<br />
Mohl jsem se pídit po tom, komu tento článek slouží a kdo (třeba?) Jaroslava Haidlera za jeho křížovou výpravu proti siduru platí, protože se mi nechtělo věřit, že by něčeho podobného byl soudný člověk schopen jen tak, pro nic za nic.<br />
Neudělal jsem to, protože jsem to celé považoval za uzavřené.<br />
Jak je vidět, pletl jsem se.<br />
Před rokem jsem netušil, že je to J. Haidlerem tak špatné. Domníval jsem se, že tohle je jen výbuch uražené ješitnosti jednoho zahořklého herce, který brzy vyprchá. Ale je to asi mnohem horší. Sidur Adir ba-marom je pro Haidlera natolik traumatizující, že je podle něj nejspíše zodpovědný i za povalené náhrobky na hřbitovech a určitě i za to, že Mesiáš ještě nepřišel&#8230; Nezávidím mu jeho život. Být neustále sžírán existencí jedné knihy tak, že cítí nutkání otírat se o ní kdekoli to jen jde, aniž by mu ta kniha cokoli udělala &#8211; takového člověka mohu jen politovat.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: kralik</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-3166</link>
		<dc:creator><![CDATA[kralik]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Aug 2011 13:41:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-3166</guid>
		<description><![CDATA[Divne cist tu diskusi skoro po roce, i kdyz ne uz jako Gvurele. Jen si rikam, kolik dalsich clanku bylo nasledne napsano a vzdy o stupinek vis s urcitou energii boje a vymezeni se vuci okoli (to vymezeni neni spatny, ten boj....tezko rict a ne tyka se jen zucastnenych hebraistu....tohle asi neni dobra cesta).]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Divne cist tu diskusi skoro po roce, i kdyz ne uz jako Gvurele. Jen si rikam, kolik dalsich clanku bylo nasledne napsano a vzdy o stupinek vis s urcitou energii boje a vymezeni se vuci okoli (to vymezeni neni spatny, ten boj&#8230;.tezko rict a ne tyka se jen zucastnenych hebraistu&#8230;.tohle asi neni dobra cesta).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Jan Grunt</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-3162</link>
		<dc:creator><![CDATA[Jan Grunt]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Aug 2011 22:45:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-3162</guid>
		<description><![CDATA[Zdravím. Z diskuze mám dojem, že asi existuje vícero flames. Někdo ho má kolem sebe a někdo v sobě. Otázkou by mohlo být, kdo má flame kde :) Cestou může být zamyšlení nad tím - Kdo Co Čím Chtěl říct... a s pokorou. 

p.s.: a ne hledat nějakou Glosu .. obhajující - řekl bych krátkozrace - ve své Prostatě:)své Ego]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Zdravím. Z diskuze mám dojem, že asi existuje vícero flames. Někdo ho má kolem sebe a někdo v sobě. Otázkou by mohlo být, kdo má flame kde :) Cestou může být zamyšlení nad tím &#8211; Kdo Co Čím Chtěl říct&#8230; a s pokorou. </p>
<p>p.s.: a ne hledat nějakou Glosu .. obhajující &#8211; řekl bych krátkozrace &#8211; ve své Prostatě:)své Ego</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Jiří Blažek</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1916</link>
		<dc:creator><![CDATA[Jiří Blažek]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Mar 2011 21:01:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1916</guid>
		<description><![CDATA[Já se rád budu bavit/psát o čemkoli, i o té (docela zajímavé) věci výše, ale myslím, že mám právo vědět s kým se bavím. Pokud toto souvětí nechápete, já za to nemohu. Problém bude jinde a v takovém případě je opravdu jakákoli diskuse nesmyslná.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Já se rád budu bavit/psát o čemkoli, i o té (docela zajímavé) věci výše, ale myslím, že mám právo vědět s kým se bavím. Pokud toto souvětí nechápete, já za to nemohu. Problém bude jinde a v takovém případě je opravdu jakákoli diskuse nesmyslná.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Gvurele</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1877</link>
		<dc:creator><![CDATA[Gvurele]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Mar 2011 11:13:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1877</guid>
		<description><![CDATA[a ja jsem zas zjistila pane Blazku tady na shekelu, ze pokud nekdo nechce otevrit sve oci a videt, co vidi jini, tak je jakakoliv diskuse naprosto nesmyslna. tzv WOMBAT. preju krasny cas.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>a ja jsem zas zjistila pane Blazku tady na shekelu, ze pokud nekdo nechce otevrit sve oci a videt, co vidi jini, tak je jakakoliv diskuse naprosto nesmyslna. tzv WOMBAT. preju krasny cas.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Jiří Blažek</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1876</link>
		<dc:creator><![CDATA[Jiří Blažek]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Mar 2011 11:03:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1876</guid>
		<description><![CDATA[Je mi líto, ale vaše myšlenkové pochody a jak jste dospěla k tomu, co píšete, opravdu nechápu. 
Každopádně, pokud se za svůj názor nedokážete ani podepsat, tak to trochu o něčem svědčí - a já se zkrátka po zkušenosti zde na shekelu rozhodl, že s anonymy diskutovat nebudu.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Je mi líto, ale vaše myšlenkové pochody a jak jste dospěla k tomu, co píšete, opravdu nechápu.<br />
Každopádně, pokud se za svůj názor nedokážete ani podepsat, tak to trochu o něčem svědčí &#8211; a já se zkrátka po zkušenosti zde na shekelu rozhodl, že s anonymy diskutovat nebudu.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: gvurele</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1875</link>
		<dc:creator><![CDATA[gvurele]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 21:00:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1875</guid>
		<description><![CDATA[Dobrý den. To vám vadí, že jsem to sem napsala? Určitě jsem to nepsala kvůli tomu, abych se Vás dotkla, nebo si šimrala ego nad tím, že sem něco našla.Dokonce jsem čekala, že mě třebas i ztrhnete (že to podle překladu já nevím něco znamená a já sem prostě jen blbá), ale určitě ne takhle. Hezký večer.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dobrý den. To vám vadí, že jsem to sem napsala? Určitě jsem to nepsala kvůli tomu, abych se Vás dotkla, nebo si šimrala ego nad tím, že sem něco našla.Dokonce jsem čekala, že mě třebas i ztrhnete (že to podle překladu já nevím něco znamená a já sem prostě jen blbá), ale určitě ne takhle. Hezký večer.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Jiří Blažek</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1874</link>
		<dc:creator><![CDATA[Jiří Blažek]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 20:48:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1874</guid>
		<description><![CDATA[S odstupem času si u této diskuse říkám jediné - proč já mohu vystupovat pod svým jménem a nést kůži na trh (a být pomlouván za to, že jsme se s Markétou Holubovou něco opovážili udělat), zatímco jiní se schovávají za pseudonymy? Buď se budeme bavit jako dospělí - nebo vůbec.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>S odstupem času si u této diskuse říkám jediné &#8211; proč já mohu vystupovat pod svým jménem a nést kůži na trh (a být pomlouván za to, že jsme se s Markétou Holubovou něco opovážili udělat), zatímco jiní se schovávají za pseudonymy? Buď se budeme bavit jako dospělí &#8211; nebo vůbec.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Od: Gvurele</title>
		<link>https://www.shekel.cz/2303/umodlenci-adir-ba-marom#comment-1791</link>
		<dc:creator><![CDATA[Gvurele]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Mar 2011 06:15:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.shekel.cz/?p=2303#comment-1791</guid>
		<description><![CDATA[Dobrý den. Stalo se, že díky tomuto článku, jsem založila před časem Sidur do knihovny. No stalo se, že jsem si k němu našla cestu, a že mě neštípe to jestli je špatnej překlad nebo ne. Ostatně obsah slov má člověk v očích a v srdci. Nicméně mě dnes při pročítání zarazila jedna věta. Jedná se o větu:&quot;Neboť Ty Hospodine, jsi mé útočiště, u Nejvyššího máš příbytek.&quot; na str. 470, ze žalmu č. 91, sice neumím hebre, ale snad ještě nějaký cit pro text mám, abych viděla, že je ta věta nějaká zvláštní...dvojjedinná.
Nedalo mi to, nic jiného k porovnání nemám, tak jsem zašla na text Kralické: &quot;Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil.&quot;
Omlouvám se, ale mezi těmito dvěma větami je naprostý rozdíl v obsahu.

Nechci vyvolávat spor. Pokud se tahle věta někde řešila, omlouvám se, nevím. Já si ten elaborát Achaba, sice přečetla, ale a to on ostatně ví, mám vlastní oči a tvořím si vlastní názor, takže je někde založenej.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dobrý den. Stalo se, že díky tomuto článku, jsem založila před časem Sidur do knihovny. No stalo se, že jsem si k němu našla cestu, a že mě neštípe to jestli je špatnej překlad nebo ne. Ostatně obsah slov má člověk v očích a v srdci. Nicméně mě dnes při pročítání zarazila jedna věta. Jedná se o větu:&#8221;Neboť Ty Hospodine, jsi mé útočiště, u Nejvyššího máš příbytek.&#8221; na str. 470, ze žalmu č. 91, sice neumím hebre, ale snad ještě nějaký cit pro text mám, abych viděla, že je ta věta nějaká zvláštní&#8230;dvojjedinná.<br />
Nedalo mi to, nic jiného k porovnání nemám, tak jsem zašla na text Kralické: &#8220;Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil.&#8221;<br />
Omlouvám se, ale mezi těmito dvěma větami je naprostý rozdíl v obsahu.</p>
<p>Nechci vyvolávat spor. Pokud se tahle věta někde řešila, omlouvám se, nevím. Já si ten elaborát Achaba, sice přečetla, ale a to on ostatně ví, mám vlastní oči a tvořím si vlastní názor, takže je někde založenej.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
