Komentáře: Beseda s Miko Peledem: Naděje pro svobodu a demokracii v Palestině/Izraeli

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Thu, 13 Feb 2014 18:04:37 +0000

Přišla mi do toho pracovní schůzka. Těším se tedy na redakční reportáž z Nerudovky.

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Thu, 13 Feb 2014 18:03:13 +0000

Byl jste tam někdo na besedě, ha, čtenářové? Měl jsem tam namířeno, ale přišlo mi do toho důležitá pracovní schůzka.Jsem zvědav na výstupy.

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Thu, 13 Feb 2014 18:01:55 +0000

Ad 6:
Propalestinský levicový “mírový” aktivista….

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Thu, 13 Feb 2014 18:00:09 +0000

Ad 5.:
Problém může být i v tom, jak titulují protějšky našeho tajemníka v zahraničí. Nicméně, napište tam. Tady si to z Federace přečte málokdo.

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Thu, 13 Feb 2014 17:51:41 +0000

Ad 5.:
Tak to napište příslušnému webmasterovi i přímo panu tajemníkovi.

Od: iJew

iJew — Thu, 13 Feb 2014 08:47:51 +0000

Miko Peled – an Israeli writer and a peace activist, the author of The General’s Son – Journey of an Israeli in Palestine (2012). Born in Jerusalem in 1961 into a well known Israeli family, his grandfather, Dr. Avraham Katsnelson was a Zionist leader and signer of the Israeli Declaration of Independence. His father, Matti Peled, was a young officer in the war of 1948 and a general in the war of 1967 when Israel conquered and occupied East Jerusalem, the West Bank, Gaza, Golan Heights, and Sinai.

Od: iJew

iJew — Thu, 13 Feb 2014 08:46:49 +0000

Ano Tomáš KRAUS je často prezentován jako:
Discussant: Tomáš Kraus, Executive Director, Federation of Jewish Communities in Czech Republic. To vypovídá o velmi špatné znalosti překladu, což je v případě oficiálních web. stránek FŽO NEVHODNÉ! Cožpak tam nikdo neumí anglicky lépe?

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Fri, 07 Feb 2014 10:52:19 +0000

Zajímavá diskuse s dr. Pavlátem a dr. Baršou. Moderuje Marek Čejka, natočeno IIR: http://www.youtube.com/watch?v=1BdNDNFFRBY

Od: Michal Foršt

Michal Foršt — Fri, 07 Feb 2014 10:05:50 +0000

Rozumím. Na mnoha anglicky psaných webech je dr. Kraus uváděn jako Executive Director, ovšem správně by mělo stát: Secretary.

Vizte oficiální stránky FŽO v ČR:
Česká verze: http://www.fzo.cz/o-nas/organy-fzo/;
anglická: http://www.fzo.cz/en/contact/

Od: KS

KS — Fri, 07 Feb 2014 09:40:12 +0000

Děkuji za upozornění a omlouvám se, nepřesnost pochází z překladu anglického textu na stránkách rozvojovka.cz http://www.rozvojovka.cz/akce/1841-pozvanka-na-debatu-beyond-zionism-hope-for-freedom-democracy-in-palestine-israel-v-praze.htm