Komentáře: Univerzalismus v Tóře a Koránu

Od: moslim

moslim — Mon, 01 Sep 2014 13:25:48 +0000

Der Universalismus in Thora und Qur’an : http://www.islam.de/24024

Muhammad Sameer Murtaza M.A. ist Islamwissenschaftler bei der Stiftung Weltethos (http://www.weltethos.de/). Dort arbeitet er zum jüdisch-muslimischen Dialog und zur islamischen Philosophie im Bezug auf Toleranz und Dialog.

Zum weiterlesen: Murtaza, Muhammad Sameer (2010): “Laßt uns die Feindbilder auf beiden Seiten einreißen” – Ein Plädoyer für Besonnenheit, Differenzierung und Dialog. Internet: http://islam.de/15933.php. – (2011): Das “Projekt Weltethos” als Vermittler zwischen Juden und Muslimen. Internet: http://islam.de/19077.php. – (2012): Jenseits von Eden. Was die Anschläge von Toulouse bedeuten und vor welche Herausforderungen sie die muslimische Community stellen. Internet: http://islam.de/20027. – (2012): Gemeinsames Kernethos von Judentum und Islam. Was kann das “Projekt Weltethos” zum jüdisch-muslimischen Dialog beitragen? In: Islam – Kultur – Politik (Jan-Feb): 3-4. – (2012): Die Würde des Menschen in der Tora und im Qur’an. In: Ökumenische FriedensDekade: Mutig für Menschenwürde: 10-11. – (2013): Die simple Unterteilung in Gut und Böse. Die Genealogie der HAMAS. Internet:http://www.islamische-zeitung.de/?id=16569. – (2013): Die Fähigkeit zur Selbstkritik am Beispiel des islamisch verbrämten Antisemitismus. Internet: http://islam.de/22132. (2014) -Was können Muslime gegen Antisemitismus und andere gruppenspezifische Menschenfeindlichkeit tun? Internet: – http://islam.de/23982.php.

Od: Oskie98

Oskie98 — Mon, 01 Sep 2014 11:26:09 +0000

ad 4) a 7) Čekám na ty opravy :-) … k druhé otázce byla to ode mne špatná formulace, jde o to, že takto zpracovaný text (zcela pokřivená čeština i celkové zpracování – např. jde o překlad, měl by tedy obsahovat přímý odkaz, napsat něco o autorovi textu, původního textu …) má IMO být zveřejněn na něčích osobních stránkách (Fb, blog), nikoliv na portálu, kam přispívá řada lidí.

Od: David Fábry

David Fábry — Sun, 31 Aug 2014 23:07:37 +0000

@Oskie: Vy vůbec nereagujete na otázky?!

Od: Oskie98

Oskie98 — Sun, 31 Aug 2014 22:52:51 +0000

Kdo má zájem, může si přečíst originál a nemusí číst ten strašný překlad: http://islam.de/files/pdf/u/Adam%20und%20der%20Universalismus%20in%20Tora%20und%20Qur.pdf

Od: moslim

moslim — Sun, 31 Aug 2014 21:03:53 +0000

Ad.3: Co tím chtěl autor vlastně říct? Článek je úplně krátkým úvodem do rozsáhlejší práce s názvem Univerzalizmus (nebo Universalismus? ) etc. – tedy potěšen Vaši otázkou budu v jejím překladů pokračovat.Vždyť když už ne pro Vás, tak alespoň pro redakci.
Ale souhlasím s Vámi, že neexistuje něco takovýho jako judaismus versus islám. Kde jste to četl ??

Od: David Fábry

David Fábry — Sun, 31 Aug 2014 19:40:14 +0000

@Oskie:

1) Vše by mělo být opraveno naší dobrovolnicí
2) Jak se pozná osobní blog od portálu? Podle názvu v hlavičce?

Od: Oskie98

Oskie98 — Sun, 31 Aug 2014 19:35:31 +0000

ad2) 1)Nejde o gramatiku, jde o co tím chtěl autor vlastně říct. Ale budiž, tedy 2) k obsahu: dávat na roveň ideologii Hamasu a ideologii “sionismu” je dost síla. Stejně jako pojímat tento konflikt jako Palestinci versus Izraelci (to snad může platit jen ze strany Arabů) nebo judaismums versus islám je zcestné, jde o konflikt Izrael vs Hamas. Hamas je stále ještě pro USA i pro Evropu teroristická organizace. Dávat tyto dvě strany konfliktu na roveň je totální zhůvěřilost. 3) veřejný portál mám na mysli jako protiklad osobního blogu (ano nepřesně)

Od: David Fábry

David Fábry — Sun, 31 Aug 2014 17:22:09 +0000

@Oskie:

Ad1) Je důležitější gramatika nebo obsah?
Ad2) Pokud redakce nemá k dispozici nikoho na korekce textu a sám autor není Čech, je to takový problém článek i přesto publikovat, když význam se nemění?
Ad3) Jak vypadá neveřejný portál? Podle mě 99% věcí na internetu je veřejných, ne – smile :) ?

Díky

Od: Oskie98

Oskie98 — Sun, 31 Aug 2014 16:14:55 +0000

Technická: neměly by mít příspěvky na veřejném portálu aspoň určitou jazykovou úroveň?