Komentáře: Příprava na Korán

Od: achabisko

achabisko — Mon, 09 Mar 2015 21:33:43 +0000

Denně o krůček dál. Hrbkův překlad lze otestovat v sekci (záložce) Torah – Korán – Hrbbkův překlad :))
link: http://www.torah.cz/hrbkuv-preklad/

-acb-

Od: achab

achab — Mon, 02 Mar 2015 00:37:41 +0000

ad 04) Je to především Kralická, ovšem s větším zřetelem na hebrejštinu a někdy také na češtinu. Protože poslouchající třeba zrovna řídí, vaří, usíná anebo jogginguje a nemá dost možností zalistovat v pomůckách a komentářích :)))

Od: Jaroslav A. Polák

Jaroslav A. Polák — Sun, 01 Mar 2015 21:30:47 +0000

Achabe, děkuji vám za načtené Písmo, pustil jsem si zatím jen pár ukázek a fakt moc přijemně se to poslouchá. Věřím, že tomu tak bude i v případě Koránu.
Jen bych se rád zeptal: Podle těch ukázek, co jsem slyšel, je to upravený kralický překlad (a ty úpravy jsou, zdá se, velmi přínosné), ale chtěl bych vědět, jak přesně to s překladem bylo. Bylo by ostatně fajn, kdyby taková informace byla i na torah.cz
Díky.

Od: achab

achab — Sun, 01 Mar 2015 11:02:58 +0000

ad 02) Ale já jsem si dovolil načíst celou tóru nejen Tóru :)
viz http://www.torah.cz/

Od: Refael

Refael — Sun, 01 Mar 2015 00:34:38 +0000

Jenom technická poznámka:

Je v pořádku, že Koran píšete s velkým “K”, ale jako věřící Žid by jste měl Tóra psát také s velkým počátečním písmenem.

Od: josh

josh — Sat, 28 Feb 2015 23:55:04 +0000

a preco nie…ak sa ten koran nahovori, tak je to dedicstvo aj pre dalsie generacie a okrem toho, nie je vylucene ze prave toto, moze byt tym svetlom, ktore ovplyvni radikalneho moslima aby nasiel zmier so zapadnym liberalnym svetom, lebo ak sa niekto rozhodne vrazdit koli neuctivemu pristupu a zosmiesnovaniu mohameda ci koranu prostrednictvom internetu a casopisov, tak moze no netvrdim ze aj musi, platit uplny opak…

jednoducho ak ten moslim zbada ze aj ten krestan alebo zid ci ateista ma v ucte islam ako taky a neboji sa to otvorene priznat alebo dat to nejako zretelne najavo, bude mat o niekolko dovodov menej vrazdit a prechovavat v sebe hnev…a casom by malo dojst k upokojeniu a k vzajomnemu porozumeniu atd…